Table 1 Examples of items translated from Japanese to English
Type | Item | Likert scale |
|---|---|---|
Momentary depression | I feel bored. | 1 = Not at all applicable; 2 = Not very applicable; 3 = Neutral; 4 = Relatiely applicable; 5 = Very applicable |
Momentary anxiety | I feel anxiety. | 1 = Not at all applicable; 2 = Not very applicable; 3 = Neutral; 4 = Relatiely applicable; 5 = Very applicable |
Momentary positive affect | I feel satisfied. | 1 = Not at all applicable; 2 = Not very applicable; 3 = Neutral; 4 = Relatiely applicable; 5 = Very applicable |
Recent one-week depression | I feel bored. | 1 = None; 2 = Rarely; 3 = Sometimes; 4 = Often; 5 = Always |
Recent one-week anxiety | I feel anxiety. | 1 = None; 2 = Rarely; 3 = Sometimes; 4 = Often; 5 = Always |
Recent one-week positive affect | I feel satisfied. | 1 = None; 2 = Rarely; 3 = Sometimes; 4 = Often; 5 = Always |